-
1 good\ and\ ready
-
2 I'll go when I'm good and ready
Общая лексика: я поеду, когда буду совершенно готовУниверсальный англо-русский словарь > I'll go when I'm good and ready
-
3 good and something
adj infmlI'll tell you when I'm good and ready — Я скажу тебе, когда сочту нужным
The new dictionary of modern spoken language > good and something
-
4 good and...
разг.; усил.I tried to catchem [= catch them], but I guess they were good and scared, because they ran too fast for me. (F. S. Fitzgerald, ‘The Basil and Josephine Stories’, ‘The Scandal Detectives’) — я пытался поймать этих людей, но они, видимо, были здорово напуганы и так неслись, что я не мог за ними угнаться.
‘You are good and early,’ he said... (D. H. Lawrence, ‘Lady Chatterley's Lover’, ch. 13) — - Вы очень рано пришли, - сказал егерь...
You'll change your tone of voice, young lady, and show a little more respect. Futhermore, we'll end this conversation when I'm good and ready. (A. Hailey, ‘Airport’, part I, ch. 2) — Будьте любезны, юная леди, изменить тон и проявлять немножко больше уважения к отцу. И еще одно: наш разговор будет закончен тогда, когда я сочту нужным.
I could see she was good and mad. (E. S. Gardner, ‘Shills Can't Cash Chips’, ch. 2) — я понял, что Дорис в совершенной ярости.
I'd like a glass of water and, if possible, make it good and cold. (HAI) — я хотел попросить у вас стакан воды и, если можно, похолоднее.
-
5 good and...
paзг. уcил.oчeнь, чpeзвычaйнo, coвepшeннo, здo/ poвo'You are good and early,' he said (D. H. Lawrence), You'll change your tone of voice, young lady, and show a little more respect. Furthermore, we'll end this conversation when I'm good and ready (A. Hailey) -
6 rough-and-ready
adjective1) (not elaborate) provisorisch; skizzenhaft [Beschreibung]; behelfsmäßig [Hütte, Methode]* * *1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) Behelfs-...* * *adj predthere was no luxury but we lived in \rough-and-ready comfort es war kein Luxus, aber wir hatten alles, was wir brauchten* * *rough-and-ready adj1. grob, roh, provisorisch, Not…, Behelfs…:in a rough-and-ready manner behelfsmäßig, mehr schlecht als recht;rough-and-ready rule Faustregel f3. schlud(e)rig umg (Arbeiter etc)* * *adjective1) (not elaborate) provisorisch; skizzenhaft [Beschreibung]; behelfsmäßig [Hütte, Methode]2) (not refined) raubeinig (ugs.) [Person] -
7 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) nogenlunde2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) jævn og ligetil* * *1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) nogenlunde2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) jævn og ligetil -
8 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) improvisado; rudimentario2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) campechano; toscotr[rʌfən'redɪ]1 (crude) rudimentario,-a2 (improvised) improvisado,-a3 (person) campechano,-aadj.• tosco pero eficaz adj.'rʌfən'rediadjective improvisado['rʌfǝn'redɪ]ADJ [person] tosco, burdo, basto; [structure] tosco, basto; [accommodation] humilde, sencillo; [method] improvisado* * *['rʌfən'redi]adjective improvisado -
9 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) na hitro zmašen2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) zagoveden* * *[rʌfəndrédi]adjectivegrobo obdelan, nedokončan, nedovršen; zasilen, začasen, praktičen; neizbirčen; primitiven, a uspešena rough-and-ready worker — hiter, a površen delavec -
10 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) primitiv men effektiv; greit nok2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) udannet men greiadj. \/ˌrʌfnˈredɪ\/1) grov, lettvint, primitiv, men effektiv, helt grei2) ( om person) likefrem, streit -
11 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) frumstæður en nothæfur2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) vinsamlegur en óheflaður -
12 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) elnagyolt2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) mesterkéletlen (ember) -
13 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) improvisado2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) sem cerimónia -
14 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) kaba fakat iş görür2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) candan fakat kaba -
15 rough-and-ready
• karkeahko• mukiinmenevä* * *1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) mukiinmenevä2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) karkea -
16 rough-and-ready
[ˌrʌfən'redɪ]1) (unsophisticated) [ person] brusco, sbrigativo; [ manner] sbrigativo, spiccio; [ conditions] elementare2) (improvised) [method, system] improvvisato* * *1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) rimediato2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) brusco, sbrigativo* * *[ˌrʌfən'redɪ]1) (unsophisticated) [ person] brusco, sbrigativo; [ manner] sbrigativo, spiccio; [ conditions] elementare2) (improvised) [method, system] improvvisato -
17 rough-and-ready
['rʌfən'rɛdɪ]adjprymitywny, prowizoryczny* * *1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) niewyszukany, ale znośny2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) prosty -
18 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) uz ātru roku pagatavots2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) vienkāršs; prasts -
19 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) paskubomis parengtas2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) šiurkštokas, paprastas -
20 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) enkel, utan krumbukter2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) rättfram, otvungen
См. также в других словарях:
good and ready — good and ready/warm/etc informal phrase completely ready warm etc Thesaurus: completely and thoroughlysynonym Main entry … Useful english dictionary
good and warm — good and ready/warm/etc informal phrase completely ready warm etc Thesaurus: completely and thoroughlysynonym Main entry … Useful english dictionary
good and … — good and… idiom (informal) completely • I won t go until I m good and ready. Main entry: ↑goodidiom … Useful english dictionary
good and — adverb completely or thoroughly when I m good and ready • Usage Domain: ↑colloquialism * * * adverb : very, entirely, thoroughly used as an intensive was good and mad … Useful english dictionary
good and --- — {adv.}, {informal} Very; completely. * /John s father was good and mad when John came home late./ * /Jack knew good and well that Tom had thrown the snowball at him./ * /I pushed Bill good and hard./ * /Susan wouldn t come out till she was good… … Dictionary of American idioms
good and --- — {adv.}, {informal} Very; completely. * /John s father was good and mad when John came home late./ * /Jack knew good and well that Tom had thrown the snowball at him./ * /I pushed Bill good and hard./ * /Susan wouldn t come out till she was good… … Dictionary of American idioms
good\ and\ --- — adv informal Very; completely. John s father was good and mad when John came home late. Jack knew good and well that Tom had thrown the snowball at him. I pushed Bill good and hard. Susan wouldn t come out till she was good and ready. I beat Joe… … Словарь американских идиом
good and something — mod. thoroughly something. (Where something is an adjective.) □ I am really good and mad at you for that. □ We are good and ready to do something about it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
She's 19 and Ready — is the fully English title of a 1979 German sex comedy film known originally as Sunnyboy und Sugarbaby . It was directed by Franz Josef Gottlieb.The story centers on a rather uninhibited young woman named Eva (Sabine Wollin) and her two… … Wikipedia
For good and all — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Rough and Ready Volume 1 — Infobox Album Name = Rough Ready, Vol 1 Type = studio Artist = Shabba Ranks Released = July, 1992 Recorded = Genre = Ragga, Dancehall, Reggaetón Length = 42:31 Label = Epic Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
